RESUMO
Introducción: la infección de prótesis aórtica en la cirugía vascular convencional es un evento catastrófico, con una alta tasa de morbilidad y de mortalidad. El tratamiento tradicional ha sido la remoción de la prótesis y la reconstrucción con bypass extraanatómico. En algunos casos, se ha llevado a cabo el reemplazo con prótesis impregnadas en antibiótico; en otros, el reemplazo con vena femoral superficial y también la cirugía abierta con drenaje de las colecciones asociadas y antibioticoterapia de por vida. Caso clínico: se presenta el reporte de un caso de infección protésica tratada con drenajes de las colecciones y antibioticoterapia de larga duración, con un resultado favorable un año después de su complicación. Discusión: en algunos casos, dada la severidad del paciente, es posible intentar un tratamiento conservador de esta nefasta complicación.(AU)
Introduction: in traditional vascular surgery, aortic prosthesis infection is a catastrophic event with high morbidity andmortality rates. Traditional treatment is the removal of the valve followed by extra-anatomic bypass reconstruction. Insome cases, antibiotic-impregnated prosthesis replacement has been performed. In others, superficial femoral veinreplacement, and open surgery with drainage of the associated collections and lifelong antibiotic therapy.Case report: this is the case of a patient with aortic prosthesis infection undergoing draining collections and lifelongantibiotic therapy with a favorable outcome 1 year after the complication.Discussion: in some cases, given the severity of the patient, we can try to treat this dreaded complication conservativel.(AU)
